|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
Не вдалося пересунути файл «%1» до «%2», «%2» вже існує.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
|
16.
|
|
|
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
Не вдалося пересунути каталог «%1» до «%2», «%2» вже існує.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:456
|
|
17.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
Назва каталогу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
18.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
&Каталог:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
19.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
Оберіть каталог, чий вміст відтворюватиме цей ресурс. Якщо цього каталогу ще не існує, його буде створено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
20.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Права доступу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
21.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
Лише для читання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
22.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Якщо ви увімкнете режим «лише для читання» зміни не записуватимуться до вибраного вище каталогу. Режим «лише для читання» буде автоматично увімкнено, якщо ви не маєте прав доступу на запис до каталогу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
23.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Назва файла:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
24.
|
|
|
Path to contacts directory
|
|
|
i18n: file: contactsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
Шлях до каталогу контактів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|