|
|
1.
|
|
|
Personal Contacts
|
|
|
|
|
Lični kontakti
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Directory '%1' does not exists
|
|
|
|
|
Fascikla „%1“ ne postoji.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:139
|
|
|
3.
|
|
|
Found file of unknown format: '%1'
|
|
|
|
|
Nađen fajl nepoznatog formata „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to open file '%1'
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim fajl „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Found invalid contact in file '%1'
|
|
|
|
|
Nađen loš kontakt u fajlu „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:189
|
|
|
6.
|
|
|
Found invalid contact group in file '%1': %2
|
|
|
|
|
Nađena loša grupa kontakata u fajlu „%1“: %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
Pokušaj upisivanja u fasciklu samo‑za‑čitanje: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
contactsresource.cpp:423
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
Ne mogu da pišem u fajl „%1“: %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
Pokušaj upisivanja u fajl samo‑za‑čitanje: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
Primljena stavka sa nepoznatim tovarom %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
