|
|
5.
|
|
|
Found invalid contact in file '%1'
|
|
|
|
|
V datoteki »%1« je bil najden neveljaven stik
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:189
|
|
|
6.
|
|
|
Found invalid contact group in file '%1': %2
|
|
|
|
|
Najden je bil napačen seznam stikov v datoteki '%1': %2
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
Poizkus pisanja v mapo le za branje: '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
contactsresource.cpp:423
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
V datoteko »%1« ni moč pisati: %2
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
Poizkus pisanja v datoteko le za branje: '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
Prejet je bil predmet z neznano vsebino %1
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
Datoteke »%1« ni moč odstraniti.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Ni moč ustvariti mape »%1«.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
Ni moč preimenovati mape »%1«.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
Ni moč zbrisati mape »%1«.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
