|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
Datoteke »%1« ni moč odstraniti.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Ni moč ustvariti mape »%1«.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
Ni moč preimenovati mape »%1«.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
Ni moč zbrisati mape »%1«.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Ni mogoče premakniti datoteke '%1' v '%2', '%2' že obstaja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Ni mogoče premakniti mape '%1' v '%2', '%2' že obstaja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:456
|
|
|
17.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Ime imenika
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Imenik:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Izberite mapo, katere vsebina bo predstavljena s tem sredstvom. Če mapa ne obstaja, bo ustvarjena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
20.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Pravice za dostop
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
