Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
918 of 25 results
9.
Trying to write to a read-only file: '%1'
A tentar escrever num ficheiro apenas para leitura: '%1'
Translated by José Nuno Pires
Located in contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
10.
Received item with unknown payload %1
Foi recebido um item com conteúdo desconhecido '%1'
Translated by José Nuno Pires
Located in contactsresource.cpp:313
11.
Unable to remove file '%1'
Não foi possível remover o ficheiro '%1'
Translated by José Nuno Pires
Located in contactsresource.cpp:338
12.
Unable to create folder '%1'.
Não foi possível criar a pasta '%1'.
Translated by José Nuno Pires
Located in contactsresource.cpp:355
13.
Unable to rename folder '%1'.
Não foi possível mudar o nome da pasta '%1'.
Translated by José Nuno Pires
Located in contactsresource.cpp:389
14.
Unable to delete folder '%1'.
Não foi possível apagar a pasta '%1'.
Translated by José Nuno Pires
Located in contactsresource.cpp:428
15.
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
Não é possível mover o ficheiro '%1' para '%2', o '%2' já existe.
Translated by José Nuno Pires
Located in contactsresource.cpp:444
16.
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
Não é possível mover a pasta '%1' para '%2', a '%2' já existe.
Translated by José Nuno Pires
Located in contactsresource.cpp:456
17.
Directory Name
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Nome da Pasta
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:6
18.
&Directory:
i18n: file: settingsdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Pasta:
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:9
918 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, José Nuno Pires.