|
|
6.
|
|
|
Found invalid contact group in file '%1': %2
|
|
|
|
|
Fann ugyldig kontaktgruppe i fila «%1»: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ugyldig kontaktgruppe i fila «%1»: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
Prøver å skriva til ein skriveverna katalog: «%1»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsøker å skrive til en skrivebeskyttet mappe: «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
contactsresource.cpp:423
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
Klarte ikkje skriva til fila «%1»: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å skrive til fila «%1»: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
Prøver å skriva til ei skriveverna fil: «%1»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsøker å skrive til en skrivebeskyttet fil: «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
Fekk element med ukjend nyttelast: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok element med ukjent last %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
Klarte ikkje fjerna fila «%1»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å fjerne fila «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje oppretta mappa «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å opprette mappa «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje endra namn på mappa «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre navn på mappa «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje sletta mappa «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å slette mappa «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å flytte fila «%1» til «%2», «%2» finnes fra før.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
