|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
Map '%1' kan niet worden verwijderd.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Verplaatsen van bestand '%1' naar '%2' lukt niet, '%2' bestaat al.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Verplaatsen van map '%1' naar '%2' lukt niet, '%2' bestaat al.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:456
|
|
|
17.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Mapnaam
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Map:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Selecteer de map waarvan de inhoud gerepresenteerd zou moeten zijn door deze hulpbron. Als de map niet bestaat, dan wordt deze aangemaakt.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
20.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Toegangsrechten
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
21.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
Alleen-lezen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
22.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Als alleen-lezen is ingeschakeld, zullen er geen wijzigingen weggeschreven worden naar de hierboven geselecteerde map. Alleen-lezen zal automatisch ingeschakeld worden als u geen schrijftoegang hebt tot de map.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
23.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Bestandsnaam:
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
