|
21.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
Bare lesing
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivevern
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Berre lesetilgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
22.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Hvis "Bare lesing" er slått på, så blir ingen endringer skrevet til mappa valgt ovenfor. Skrivebeskyttelse blir automatisk slått på hvis du ikke har skriverettighet til mappa.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til katalogen du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til katalogen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
23.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Filnavn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
24.
|
|
|
Path to contacts directory
|
|
|
i18n: file: contactsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
Sti til kontakter-mappe
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse til kontaktkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
25.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: contactsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje endra grunnlagsdataa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|