Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-contacts-resource”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
5 → 14 of 25 results First • • • Last
5.
Found invalid contact in file '%1'
'%1' файлында жарамсыз контакт табылды
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:189
6.
Found invalid contact group in file '%1': %2
'%1' файлында жарамсыз контакт тобы: %2
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:199
7.
Trying to write to a read-only directory: '%1'
Тек оқу үшін ғана каталогында жазу әрекеті: '%1'
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369 contactsresource.cpp:423
8.
Unable to write to file '%1': %2
'%1' файлы жазуға келмейді: %2
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289 contactsresource.cpp:302
9.
Trying to write to a read-only file: '%1'
Тек оқу үшін ғана файлға жазу әрекеті: '%1'
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
10.
Received item with unknown payload %1
%1 - беймәлім деректі бірдеме келді
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:313
11.
Unable to remove file '%1'
'%1' файлы өшірілмеді
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:338
12.
Unable to create folder '%1'.
'%1' қапшығы кұрылмады.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:355
13.
Unable to rename folder '%1'.
'%1' қапшығының атауы өзгертілмеді.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:389
14.
Unable to delete folder '%1'.
'%1' қапшығы өшірілмеді.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in contactsresource.cpp:428
5 → 14 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.