|
|
1.
|
|
|
Personal Contacts
|
|
|
|
|
個人の連絡先
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Directory '%1' does not exists
|
|
|
|
|
フォルダ <filename>%1</filename> が存在しません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:139
|
|
|
3.
|
|
|
Found file of unknown format: '%1'
|
|
|
|
|
未知のフォーマットのファイルが見つかりました: <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to open file '%1'
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> を開けません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Found invalid contact in file '%1'
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> に無効な連絡先が見つかりました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:189
|
|
|
6.
|
|
|
Found invalid contact group in file '%1': %2
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> に無効な連絡先グループが見つかりました: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
読み取り専用のフォルダに書き込もうとしています: <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
contactsresource.cpp:423
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> に書き込めません: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
読み取り専用のファイルに書き込もうとしています: <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
未知のペイロード <resource>%1</resource> を含んだアイテムを受信しました。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
