Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-contacts-resource”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 25 results First • • • Last
7.
Trying to write to a read-only directory: '%1'
Tentativo di scrivere su una directory a sola lettura: «%1»
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369 contactsresource.cpp:423
8.
Unable to write to file '%1': %2
Impossibile scrivere sul file «%1»: %2
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289 contactsresource.cpp:302
9.
Trying to write to a read-only file: '%1'
Tentativo di scrivere su un file a sola lettura: «%1»
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
10.
Received item with unknown payload %1
Ricevuto un oggetto con contenuto %1 sconosciuto
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:313
11.
Unable to remove file '%1'
Impossibile rimuovere il file «%1».
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:338
12.
Unable to create folder '%1'.
Impossibile creare la cartella «%1».
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:355
13.
Unable to rename folder '%1'.
Impossibile rinominare la cartella «%1».
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:389
14.
Unable to delete folder '%1'.
Impossibile eliminare la cartella «%1».
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:428
15.
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
Impossibile rinominare il file «%1» in «%2», «%2» esiste già.
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:444
16.
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
Impossibile rinominare la cartella «%1» in «%2», «%2» esiste già.
Translated by Luigi Toscano
Located in contactsresource.cpp:456
7 → 16 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.