Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
2125 of 25 results
21.
Read only
i18n: file: settingsdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
Solmente de lectura
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:18
22.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
i18n: file: settingsdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Si le modo de sol lectura es habilitate, nulle modificationes essera scribite in le directorio deligite de supra. Modo de sol lectura essera automaticamente habilitate si tu non ha permission de scriptura in le directorio.
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:21
23.
Filename:
i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Nomine de file:
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:3
24.
Path to contacts directory
i18n: file: contactsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
Percurso a directorio de contactos
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:24
25.
Do not change the actual backend data.
i18n: file: contactsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
Non modifica le datos actual de retro-administration.
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:27
2125 of 25 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.