|
|
6.
|
|
|
Found invalid contact group in file '%1': %2
|
|
|
|
|
Encontrado grupo de contactos no válido en archivo «%1»: %2
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
Intentando escribir en un directorio de solo lectura: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
contactsresource.cpp:423
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
No se puede escribir en el archivo «%1»: %2
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
Intentando escribir en un archivo de solo lectura: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
Recibido un elemento con carga útil desconocida %1
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
No se puede eliminar el archivo «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Imposible crear la carpeta «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
No se puede renombrar la carpeta «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
No se puede borrar la carpeta «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
No se puede mover el archivo «%1» a «%2», «%2» ya existe.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
