|
|
21.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
solo lectura
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
22.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Si está activado el modo de solo lectura, no se escribirán cambios en el directorio seleccionado arriba. El modo de solo lectura se activará automáticamente si usted no tiene permisos de accesos en el directorio.
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
23.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nombre de archivo:
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
24.
|
|
|
Path to contacts directory
|
|
|
i18n: file: contactsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Ruta al directorio de contactos
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
25.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: contactsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
No modificar los datos reales del motor.
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
