|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
Objekt mit unbekannten Nutzdaten (%1) erhalten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
Die Datei „%1“ lässt sich nicht entfernen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Der Ordner „%1“ lässt sich nicht anlegen.
|
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
Der Ordner „%1“ lässt sich nicht umbenennen.
|
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
Der Ordner „%1“ lässt sich nicht löschen.
|
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Die Datei „%1“ kann nicht nach „%2“ verschoben werden; „%2“ existiert bereits.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Der Ordner „%1“ kann nicht nach „%2“ verschoben werden; „%2“ existiert bereits.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:456
|
|
|
17.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Ordnername
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Ordner:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Ordner, der als Datenquelle für diese Ressource verwendet werden soll. Wenn der Ordner nicht existiert, wird er automatisch erstellt.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
