|
|
4.
|
|
|
Unable to open file '%1'
|
|
|
|
|
Die Datei „%1“ lässt sich nicht öffnen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Found invalid contact in file '%1'
|
|
|
|
|
In der Datei „%1“ wurde ein ungültiger Kontakt gefunden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:189
|
|
|
6.
|
|
|
Found invalid contact group in file '%1': %2
|
|
|
|
|
In der Datei „%1“ wurde eine ungültige Kontaktgruppe gefunden: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
Es wurde versucht, in einen Nur-Lesen-Ordner zu schreiben: „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
contactsresource.cpp:423
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
Es ist nicht möglich, in die Datei „%1“ zu schreiben: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
Es wurde versucht, in eine Nur-Lesen-Datei zu schreiben: „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
Objekt mit unbekannten Nutzdaten (%1) erhalten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
Die Datei „%1“ lässt sich nicht entfernen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Der Ordner „%1“ lässt sich nicht anlegen.
|
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
Der Ordner „%1“ lässt sich nicht umbenennen.
|
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
