Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-contacts-resource”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7 → 16 of 25 results First • • • Last
7.
Trying to write to a read-only directory: '%1'
S'està intentant escriure en un directori de només lectura: «%1»
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369 contactsresource.cpp:423
8.
Unable to write to file '%1': %2
No s'ha pogut escriure al fitxer «%1»: %2
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289 contactsresource.cpp:302
9.
Trying to write to a read-only file: '%1'
S'està intentant escriure en un fitxer de només lectura: «%1»
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
10.
Received item with unknown payload %1
S'ha rebut un element amb càrrega útil desconeguda %1
Translated by manutortosa
Located in contactsresource.cpp:313
11.
Unable to remove file '%1'
No s'ha pogut eliminar el fitxer «%1»
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:338
12.
Unable to create folder '%1'.
No s'ha pogut crear la carpeta «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:355
13.
Unable to rename folder '%1'.
No s'ha pogut reanomenar la carpeta «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:389
14.
Unable to delete folder '%1'.
No s'ha pogut esborrar la carpeta «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:428
15.
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
No s'ha pogut moure el fitxer «%1» a «%2», «%2» ja existeix.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:444
16.
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
No s'ha pogut moure el directori «%1» a «%2», «%2» ja existeix.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in contactsresource.cpp:456
7 → 16 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.