Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
110 of 12 results
1.
Birthdays & Anniversaries
Geboorts- un Johrdaag
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in birthdaysresource.cpp:53
2.
%1's birthday
%1 sien Geboortsdag
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in birthdaysresource.cpp:235
3.
Birthday
Geboortsdag
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in birthdaysresource.cpp:246
4.
%1's & %2's anniversary
Context:
insert names of both spouses
%1 un %2 hebbt heiraadt
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in birthdaysresource.cpp:288
5.
%1's anniversary
Context:
only one spouse in addressbook, insert the name
%1 hett heiraadt
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in birthdaysresource.cpp:291
6.
Anniversary
Johrdag
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in birthdaysresource.cpp:303
7.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dag
Translated by Manfred Wiese on 2010-01-24
Daag
Translated by Manfred Wiese on 2010-01-24
Located in configdialog.cpp:32
8.
Reminder
i18n: file: configdialog.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Vöranstoot
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in rc.cpp:3
9.
Set &reminder
i18n: file: configdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
&Vöranstoot fastleggen
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in rc.cpp:6
10.
R&emind prior to event:
i18n: file: configdialog.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Ehr't Begeefnis &anstöten:
Translated by Sönke Dibbern on 2009-08-04
Located in rc.cpp:9
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.