|
|
48.
|
|
|
%1 connection
|
|
|
|
%1 connections
|
|
|
|
|
%1 қосылым
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:399 monthly.cpp:636
|
|
|
49.
|
|
|
Monthly estimates
|
|
|
|
|
Айлық шамасы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:425
|
|
|
50.
|
|
|
Connection log for %1 %2
|
|
|
|
|
%1 %2 қосылым журналы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:433
|
|
|
51.
|
|
|
No connection log for %1 %2 available
|
|
|
|
|
%1 %2 қосылым журналы жоқ
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:438
|
|
|
52.
|
|
|
A document with this name already exists.
|
|
|
|
|
Былай аталған құжат бар ғой.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:482
|
|
|
53.
|
|
|
Overwrite file?
|
|
|
|
|
Файл үстінен жазайық па?
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:482
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred while trying to open this file
|
|
|
|
|
Бұл файлды ашқанда қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:494
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry
|
|
|
|
|
Кешіріңіз
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:494 monthly.cpp:642
|
|
|
56.
|
|
|
Monthly estimates (%1)
|
|
|
|
|
Айлық шамасы (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:606
|
|
|
57.
|
|
|
An error occurred while trying to write to this file.
|
|
|
|
|
Бұл файлға жазғанда қате пайда болды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:642
|
