|
|
51.
|
|
|
No connection log for %1 %2 available
|
|
|
|
|
لا يتوفر سجل اتصال لـ %1 %2
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:438
|
|
|
52.
|
|
|
A document with this name already exists.
|
|
|
|
|
هنالك مستند موجود بنفس الاسم.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:482
|
|
|
53.
|
|
|
Overwrite file?
|
|
|
|
|
الكتابة فوق الملف؟
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:482
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred while trying to open this file
|
|
|
|
|
حصل خطأ أثناء محاولة فتح هذا الملف
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:494
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry
|
|
|
|
|
عذراً
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:494 monthly.cpp:642
|
|
|
56.
|
|
|
Monthly estimates (%1)
|
|
|
|
|
تقديرات شهريّة (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:606
|
|
|
57.
|
|
|
An error occurred while trying to write to this file.
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء محاولة الكتابة الى هذا الملف.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
monthly.cpp:642
|
|
|
58.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Munzir Taha
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
59.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Munzir Taha
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
