|
|
1.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
កែសម្រួល...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:77 modems.cpp:78
|
|
|
2.
|
|
|
Allows you to modify the selected account
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតឲ្យកែប្រែគណនីដែលបានជ្រើស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:79 modems.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
ថ្មី...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:87 modems.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Create a new dialup connection 
to the Internet |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បង្កើតការតភ្ជាប់តាមទូរស័ព្ទលើតុ
ទៅអ៊ីនធឺណិត |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:90 modems.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Co&py
|
|
|
|
|
ចម្លង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:93 modems.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ចម្លងគណនីដែលបានជ្រើស ។ ការកំណត់
ទាំងអស់នៃគណនីដែលបានជ្រើស ត្រូវបានចម្លង
ទៅគណនីថ្មីមួយដែលអ្នកអាចកែប្រែ
ដើម្បីឲ្យសមតាមតម្រូវការរបស់អ្នក |
|
Translated by
Chan Sambathratanak
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
លុប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>លុបគណនីដែលបានជ្រើស
<font color="red"><b>ប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន!</b></font> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
|
9.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
តម្លៃទូរស័ព្ទ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>នេះបង្ហាញតម្លៃទូរស័ព្ទបូកបន្ថែម
សម្រាប់គណនីដែលបានជ្រើស [nbsp]។
<b>សំខាន់</b> [nbsp]៖ បើអ្នកមានគណនីច្រើនជាងមួយ
សូមជ្រាបថា នេះ <b>មិនមែន</b> ជាការបូក
នៃតម្លៃទូរស័ព្ទគណនីរបស់អ្នកទាំងអស់ទេ! |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
