Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Chhattisgarhi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Chhattisgarhi (hne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 426 results First • • • Last
7.
De&lete
मेटाव (&l)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
8.
<p>Deletes the selected account

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>चुने गे खाता ल मिटाथे

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in accounts.cpp:106 modems.cpp:107
9.
Phone costs:
दूरभास खर्चः
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in accounts.cpp:116
10.
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.

<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in accounts.cpp:126
11.
Volume:
अवाज निर्धारक:
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
12.
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.

<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in accounts.cpp:145
13.
&Reset...
रीसेट... (&R)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in accounts.cpp:160
14.
&View Logs
लाग देखव (&V)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in accounts.cpp:166
15.
Maximum number of accounts reached.
खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
16.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in accounts.cpp:272
7 → 16 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Chhattisgarhi Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.