Ubuntu
kdenetwork package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last
421.
kppp: rulefile is ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp[nbsp]: le fichier de règles est correct
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in ruleset.cpp:579
422.
You are not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous n'avez pas la permission d'utiliser kppp.
Veuillez contacter votre administrateur système.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in runtests.cpp:219
423.
Cannot find the PPP daemon.
Make sure that pppd is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver le démon PPP[nbsp]!
Assurez-vous que pppd est installé.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in runtests.cpp:230
424.
You do not have the permission to start pppd.
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous n'avez pas la permission de démarrer pppd[nbsp]!
Contactez votre administrateur système et demandez l'accès à pppd.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in runtests.cpp:240
425.
You do not have sufficient permission to run:
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous n'avez pas la permission d'exécuter
%1
Assurez-vous que kppp appartient au superutilisateur (root) et que son bit SUID est activé.
Translated by Sébastien Renard
Located in runtests.cpp:253
426.
%1 is missing or can not be read.
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver ou de lire «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]!
Demandez à votre administrateur système de créer ce fichier (il peut être vide) avec les droits de lecture et d'écriture appropriés.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in runtests.cpp:265
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Sébastien Renard.