Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
16 → 25 of 426 results First • • • Last
16.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kontu berria sortzeko morroia erabiltzea nahi duzu, edo nahiago duzu elkarrizketa-koadroan oinarritutako konfigurazioa sortzea?
Kasu gehienetan morroia errazagoa da eta baita nahikoa ere. Oso ezarpen bereziak behar badituzu, erabili elkarrizketa-koadroan oinarritutako konfigurazioa.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:272
17.
Create New Account
Sortu kontu berria
Translated and reviewed by Marcos
Located in accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
18.
&Wizard
&Morroia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:278
19.
&Manual Setup
&Eskuzko konfigurazioa
Translated and reviewed by Marcos
Located in accounts.cpp:278
20.
No account selected.
Ez da konturik hautatu.
Translated and reviewed by Marcos
Located in accounts.cpp:316
21.
Are you sure you want to delete
the account "%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ziur zaude "%1" kontua ezabatu
nahi duzula?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:330
22.
Confirm
Berretsi
Translated and reviewed by Marcos
Located in accounts.cpp:333 modems.cpp:200
23.
Delete
Ezabatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in accounts.cpp:333
24.
New Account
Kontu berria
Translated and reviewed by Marcos
Located in accounts.cpp:357
25.
Edit Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Editatu kontua:
Translated and reviewed by Marcos
Located in accounts.cpp:360
16 → 25 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, Marcos, marcos.