|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Foi ignorada uma mensagem de %1, porque contém palavras na lista de proibições.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Adicionar o Contacto à Lista de Permissões
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Adicionar o Contacto à Lista de Proibições
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b>Foi recebida uma nova impressão digital de <a>%1</a>. Deveria autenticar este contacto.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Foi iniciada uma sessão OTR privada.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Foi iniciada uma sessão OTR não verificada.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>A sessão OTR terminou. A conversação é agora insegura.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>A ligação OTR foi actualizada com sucesso.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> terminou a sessão OTR. Você deveria fazer o mesmo.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
A autenticação com <b>%1</b> foi bem-sucedida. A conversação está agora segura.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
|
