|
17.
|
|
|
<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question.
|
|
|
|
O <b>%1</b> autenticou-o com sucesso. Poderá também autenticar este contacto, fazendo a sua própria pergunta.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
|
|
18.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
|
|
|
|
A autenticação com <b>%1</b> foi mal-sucedida. A conversação está agora insegura.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
|
|
19.
|
|
|
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
|
|
|
|
<b>A autenticação foi bem-sucedida. A conversação é agora segura.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
<b>A autenticação foi mal-sucedida. A conversação é agora insegura.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
|
21.
|
|
|
<b>Authentication error.</b>
|
|
|
|
<b>Erro na autenticação.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
|
|
22.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
Erro de encriptação
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
|
|
23.
|
|
|
Terminating OTR session.
|
|
|
|
A terminar a sessão OTR.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
|
|
24.
|
|
|
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
<b>A autenticação foi interrompida. A conversação é agora insegura.</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
<b>A autenticar o contacto...</b>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
À espera de %1...
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|