|
|
3721.
|
|
|
Co&nnect now
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
|
|
|
|
|
&Ligar agora
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:223 rc.cpp:223
|
|
|
3722.
|
|
|
Step One: Select Messaging Service
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
|
|
|
|
|
Primeiro Passo: Seleccionar o Serviço de Mensagens
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:187 rc.cpp:187
|
|
|
3723.
|
|
|
<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2> 
<p>Select the messaging service from the list below.</p> |
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h2>Bem-vindo ao Assistente de Adição de Contas</h2>
<p>Seleccione o serviço de mensagens na lista abaixo.</p> |
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190 rc.cpp:190
|
|
|
3724.
|
|
|
&Group:
|
|
|
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
|
|
|
|
|
&Grupo:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:946 rc.cpp:946
|
|
|
3725.
|
|
|
Address book entry:
|
|
|
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
|
|
|
|
|
Item no livro de endereços:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949 rc.cpp:949
|
