|
|
2436.
|
|
|
Search:
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Lêgerîn:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bigere:
|
|
|
Suggested by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1586 rc.cpp:1586
|
|
|
2437.
|
|
|
Chat History
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Dîroka sohbetê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Raboriya Sohbetê
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1610 rc.cpp:1610
|
|
|
2438.
|
|
|
The number of messages that are shown when browsing history in the chat window
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1613 rc.cpp:1613
|
|
|
2439.
|
|
|
Number of messages per page:
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1616 rc.cpp:1616
|
|
|
2440.
|
|
|
Color of history messages in the chat window
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
|
|
|
|
|
Di paceya heman sohbetê de hemû peyaman dabeş bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1619 rc.cpp:1631 rc.cpp:1619 rc.cpp:1631
|
|
|
2441.
|
|
|
Color of messages:
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
|
|
|
|
|
Rengê peyaman:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1622 rc.cpp:1622
|
|
|
2442.
|
|
|
This is the number of messages that will be added automatically in the chat window when opening a new chat.
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1625 rc.cpp:1634 rc.cpp:1625 rc.cpp:1634
|
|
|
2443.
|
|
|
Number of messages to show:
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
|
|
|
|
|
Hejmara peyamên ku wê werine nîşandan:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1628 rc.cpp:1628
|
|
|
2444.
|
|
|
The number of message that are shown when borwsing history in the chat window
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1637 rc.cpp:1637
|
|
|
2445.
|
|
|
When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact.
|
|
|
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1640 rc.cpp:1640
|
