Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
209218 of 3725 results
209.
Offline time
Dema negirêdayî
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
210.
online
girêdayî
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
211.
away
li derve
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
212.
offline
negirêdayî
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
213.
Between %1 and %2, %3 was %4% %5.
(no translation yet)
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
214.
<h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
(no translation yet)
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
215.
View &Statistics
&Statîkan Nîşan Bide
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
216.
Would you like to remove the old history files?
(no translation yet)
Located in plugins/history/converter.cpp:42
217.
History Converter
Veguhêrê Raboriyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in plugins/history/converter.cpp:42
218.
Keep
Hilîne
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in plugins/history/converter.cpp:42 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996
209218 of 3725 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.