Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
101110 of 3725 results
101.
Unknown album
Albuma nenas
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
102.
Unknown track
Tracka nenas
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
103.
USAGE: /media - Displays information on current song
BIKARANÎN: /media - li ser strana mevcûd agahiyan nîşan dide
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
104.
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
Context:
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
Niga Guhdarî Dike ji bo Kopeteyê - Heke bi bernameyeke bidestek li muzîkê guhdarî bikî, dê nîşan bide ka tu li çi guhdarî dikî.
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
105.
Unknown player
Bernameya muzîkê ya nenas
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
106.
Send Media Info
Agahiyên Mediayê Bişeyne
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
107.
None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or Qmmp) are playing anything.
(no translation yet)
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
108.
Nothing to Send
Tu Tiştekî Şandinê Tune
Translated and reviewed by Amed Ç. Jiyan
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
109.
Preview of:
(no translation yet)
Located in plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152
110.
Cannot find the Magick 'convert' program.
convert is required to render the LaTeX formulae.
Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's package manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/latex/latexplugin.cpp:96
101110 of 3725 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.