Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Khmer translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 3725 results First • Previous • • Last
1.
Add to WhiteList
បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ស
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ខ្មៅ
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
សារ​ពី %1 ត្រូវ​បាន​លុប ពី​ព្រោះ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស​របស់​អ្នក​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
សារ​ពី %1 ត្រូវ​បាន​លុប ពីព្រោះ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​មិន​មានរាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​អ្នក​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
សារ​ពី %1 ត្រូវ​បាន​លុប ពីព្រោះ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
សារ​ពី %1 ត្រូវ​បាន​លុប ពីព្រោះ​វា​មាន​ពាក្យ​ដែល​រាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
សារ​ពី %1 ត្រូវបាន​ផ្ញើ ព្រោះ​វា​មាន​ពាក្យ​ដែល​បាន​រាយ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​បញ្ជី​ស
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​បញ្ជី​ខ្មៅ
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>ស្នាម​ម្រាមដៃ​ថ្មី​ដែល​បាន​ទទួល​ពី <a>%1</a>[nbsp]។ អ្នក​គួរ​តែ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទំនាក់ទំនង​នេះ[nbsp]។</b>
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
1 → 10 of 3725 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chan Sambathratanak, Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Seng Sutha, vannak eng.