|
|
95.
|
|
|
Could Not Add Alias
|
|
|
|
|
Alias lässt sich nicht hinzufügen
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Alias ließ sich nicht hinzufügen
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
|
|
|
96.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Der Alias <b>%1</b> lässt sich nicht hinzufügen. Dieser Befehl wird bereits durch einen anderen Alias oder durch Kopete selbst bereitgestellt.</qt>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<qt>Der Alias <b>%1</b> ließ sich nicht hinzufügen. Dieser Befehl wird bereits durch einen anderen Alias oder durch Kopete selbst bereitgestellt.</qt>
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
|
|
|
97.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected aliases?
|
|
|
|
|
Möchten Sie die ausgewählten Aliase wirklich löschen?
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
|
|
98.
|
|
|
Delete Aliases
|
|
|
|
|
Aliase löschen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
|
|
99.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
|
|
|
|
|
Löschen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4259 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:4259
|
|
|
100.
|
|
|
Unknown artist
|
|
|
|
|
Unbekannter Interpret
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
|
|
|
101.
|
|
|
Unknown album
|
|
|
|
|
Unbekanntes Album
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
|
|
|
102.
|
|
|
Unknown track
|
|
|
|
|
Unbekanntes Stück
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
|
|
|
103.
|
|
|
USAGE: /media - Displays information on current song
|
|
|
|
|
Verwendung: /media – Informationen zum aktuellen Stück anzeigen
|
|
Translated by
KAMiKAZOW
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
|
|
|
104.
|
|
|
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
|
| Context: |
|
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
|
|
|
|
|
„Ich höre gerade ...“ für Kopete – dieses Modul würde mitteilen, welche Musik gerade gehört wird, wenn auf einem unterstützten Medienspieler Musik laufen würde.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
|
