Ubuntu
kdenetwork package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
37 → 46 of 3725 results First • • • Last
37.
Enter the answer to your question:
Context:
@info
Bitte die Antwort zu Ihrer Frage eingeben:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
38.
Authentication with %1
Context:
@info
Authentisierung mit %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
39.
%1 would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
Context:
@info
%1 möchte Ihre Identität verifizieren. Bitte beantworten Sie die Frage im Feld unten:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
40.
Shared Secret
Context:
@title
Gemeinsames Passwort
Translated by Frederik Schwarzer
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167
41.
Enter a secret passphrase known only to you and %1:
Context:
@info
Bitte geben Sie das geheime Passwort ein, das nur Sie und %1 kennen:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
42.
Authentication with %1
Context:
@title
Authentisierung mit %1
Translated by Frederik Schwarzer
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171
43.
Enter the secret passphrase known only to you and %1:
Context:
@info
Bitte geben Sie das geheime Passwort ein, das nur Sie und %1 kennen:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172
44.
Manual Verification
Context:
@title
Manuelle Verifizierung
Translated by Frederik Schwarzer
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
45.
Contact %1 via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
Context:
@info
Bitte kontaktieren Sie %1 über einen anderen sicheren Weg und verifizieren Sie, dass der folgende Fingerabdruck korrekt ist:
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
46.
I have not
Context:
@item:inlistbox ...verified that
Ich habe nicht
Translated by Frederik Schwarzer
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
37 → 46 of 3725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Schaefer, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Johannes Obermayr, KAMiKAZOW, Marcel Schmücker, MondoLoco, Moritz Baumann, Panagiotis Papadopoulos, Ralf, Salesome, Thomas Reitelbach, Thomas Worofsky, ThyMythos, Tobias Bannert, pehkaher, short-e.