|
|
101.
|
|
|
Unknown album
|
|
|
|
|
Unbekanntes Album
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
|
|
|
102.
|
|
|
Unknown track
|
|
|
|
|
Unbekanntes Stück
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
|
|
|
103.
|
|
|
USAGE: /media - Displays information on current song
|
|
|
|
|
Verwendung: /media – Informationen zum aktuellen Stück anzeigen
|
|
Translated by
KAMiKAZOW
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
|
|
|
104.
|
|
|
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
|
| Context: |
|
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
|
|
|
|
|
„Ich höre gerade ...“ für Kopete – dieses Modul würde mitteilen, welche Musik gerade gehört wird, wenn auf einem unterstützten Medienspieler Musik laufen würde.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
|
|
|
105.
|
|
|
Unknown player
|
|
|
|
|
Unbekanntes Abspielprogramm
|
|
Translated and reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
|
|
|
106.
|
|
|
Send Media Info
|
|
|
|
|
Medien-Infos senden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
|
|
|
107.
|
|
|
None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or Qmmp) are playing anything.
|
|
|
|
|
Keiner der unterstützten Medienspieler (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet oder Qmmp) gibt irgendetwas wieder.
|
|
Translated and reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
|
|
|
108.
|
|
|
Nothing to Send
|
|
|
|
|
Nichts zu senden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
|
|
|
109.
|
|
|
Preview of:
|
|
|
|
|
Vorschau von:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152
|
|
|
110.
|
|
|
Cannot find the Magick 'convert' program. 
convert is required to render the LaTeX formulae.
Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's package manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das „convert“-Programm von ImageMagick ist nicht auffindbar.
Es wird benötigt, um LaTeX-Formeln zu zeichnen.
Bitte installieren Sie das benötigte Paket von der Webseite www.imagemagick.org oder mit Hilfe der Paketverwaltung. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/latex/latexplugin.cpp:96
|
