Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
305314 of 3725 results
305.
Not Connected
Не злучаны
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in libkopete/kabcpersistence.cpp:371 protocols/irc/ui/channellist.cpp:298 protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58 protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69 protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229 protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274 protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306
306.
MSN Plugin
Утулка "MSN"
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
307.
Select the pen's color
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
308.
Block Contact
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59
309.
Show Profile
Паказаць профіль
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/qq/qqcontact.cpp:143 protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192
310.
Update Photo
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65
311.
&Block custom emoticons
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69
312.
Kopete File Transfer
Перадача файла
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488 protocols/qq/qqcontact.cpp:418 protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328 protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095 protocols/gadu/gaducontact.cpp:100
313.
<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list. This contact will appear again when you reconnect.</qt>
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384
314.
This contact does not have you in his/her list
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428
305314 of 3725 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Aen Markevitch, Darafei Praliaskouski, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siarhei Liantsevich, Yauhen Bugamol.