|
|
559.
|
|
|
Waiting...
|
|
|
|
|
انتظار...
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:407
|
|
|
560.
|
|
|
Groupchat Bookmark
|
|
|
|
|
علامات Groupchat
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:241
|
|
|
561.
|
|
|
You cannot see each others' status.
|
|
|
|
|
لا يمكنك مشاهدة حالة الآخرين
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130
|
|
|
562.
|
|
|
You can see this contact's status, but he/she cannot see your status.
|
|
|
|
|
يمكنك مشاهدة حالة جهة الاتصال هذه، ولكن لا يمكنه معرفة حالة اتصالك.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134
|
|
|
563.
|
|
|
This contact can see your status, but you cannot see his/her status.
|
|
|
|
|
هذا المتراسل يستطيع مشاهدة حالتك، ولكن لا يمكنك مشاهدة حالته.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138
|
|
|
564.
|
|
|
You can see each others' status.
|
|
|
|
|
يمكنك مشاهدة حالة الآخرين
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142
|
|
|
565.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
العميل
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38
protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258
|
|
|
566.
|
|
|
Timestamp
|
|
|
|
|
الطابع الزمني
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283
|
|
|
567.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
رسالة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131
protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290
|
|
|
568.
|
|
|
Failed to download Jabber contact photo.
|
|
|
|
|
فشل في تحميل صورة اتصال جابر.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653
|
