|
|
272.
|
|
|
Kopete Message XML
|
|
|
|
|
رسالة كوبيت XML
|
|
Translated by
youss44
|
|
Reviewed by
youss44
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168
|
|
|
273.
|
|
|
Inbound
|
| Context: |
|
adjective decribing an instant message
|
|
|
|
|
متجه إلى الداخل
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152
|
|
|
274.
|
|
|
Outbound
|
| Context: |
|
adjective decribing an instant message
|
|
|
|
|
متوجه للخارج
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154
|
|
|
275.
|
|
|
Select Program or Script to Pipe Messages Through
|
|
|
|
|
حدد برنامج أو سكريبت لسر رسائل الأنابيب عن طريقه
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85
|
|
|
276.
|
|
|
The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is: 
%2
Located at line %3 and column %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
انبوب%1 عاد مشوه XML لملحق الانبوب. هذا الخطأ:
%2
انظر إلى سطر %3 والعمود %4 |
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303
|
|
|
277.
|
|
|
An error occurred when uploading your presence page.
Check the path and write permissions of the destination. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء تحميل صفحتك الخاصة. تحقق من المسار وأذونات الكتابة للوجهة.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:206
|
|
|
278.
|
|
|
Not yet known
|
|
|
|
|
لم يعرف بعد
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:216
|
|
|
279.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
اتصال
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71
protocols/skype/skypecalldialog.cpp:216
protocols/skype/skypeprotocol.cpp:87 protocols/sms/smsprotocol.cpp:40
protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:70 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89
|
|
|
280.
|
|
|
Something went wrong while sending the message.
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء إرسال الرسالة.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/sms/smscontact.cpp:58
|
|
|
281.
|
|
|
Could Not Send Message
|
|
|
|
|
لا يمكن إرسال رسالة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217
protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:225
protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
protocols/sms/services/smssend.cpp:59 protocols/sms/smscontact.cpp:59
|
