Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1921 → 1930 of 3725 results First • • • Last
1921.
<nobr><img src="%3" width="16" height="16" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%4</i>)</nobr><br />
Context:
Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>)</nobr><br />
(no translation yet)
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1113
1922.
<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1
Context:
@label:textbox formatted status title
<b>عنوان&nbsp;الحالة:</b>&nbsp;%1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1336
1923.
Add Contact
أضف مراسلا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1384 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
1924.
&Style
الأ&نماط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:162
1925.
&Emoticons
الأو&جه المعبرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:207
1926.
Colors && Fonts
الألوان والخطوط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:221 kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
1927.
&Tabs
 
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
i18n: ectx: Menu (tabs)
أ&لسنة
Translated by Osama Khalid
Located in rc.cpp:11 kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:227 rc.cpp:11
1928.
(No Variant)
(لا تنويعة)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:352
1929.
Choose Chat Window Style to Install
اختر نمط نافذة دردشة للتثبيت
Translated by youss44
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:409
1930.
The specified archive cannot be opened.
Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن فتح الأرشيف المحدد.
تأكد أن الأرشيف أرشيف زيب أو تار صالح.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420
1921 → 1930 of 3725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Khalid Al-Musaihij, Myamen, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.