Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1793 → 1802 of 3725 results First • • • Last
1793.
Color Filter
مرشّح الألوان
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
1794.
Transaction time (msec)
 
i18n: Transaction Time (msec)
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
1795.
Buffers per transaction
 
i18n: "Buffers per Transaction"
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
1796.
NoFliker
 
i18n: off / disable flicker compensation
بدون ارتعاش
Translated by youss44
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
1797.
Automatic
آلي
Translated by youss44
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
1798.
Quality
الجودة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
1799.
Off
مغلق
Translated by youss44
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
1800.
Top
أعلى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1135 libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
1801.
Bottom
أسفل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1138 libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
1802.
On
يعمل
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
1793 → 1802 of 3725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Khalid Al-Musaihij, Myamen, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.