Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1670 → 1679 of 3725 results First • • • Last
1670.
Incoming file transfer request from <i>%1</i>
Context:
@title %1 is contact's name
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372
1671.
A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
1672.
A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the message:<nl/>"%2"
Context:
@info %2 is message
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
1673.
Incoming message from <i>%1</i>
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:385
1674.
A highlighted message arrived from <i>%1</i>
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:393
1675.
View
Context:
@action
عرض
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:411
1676.
Enter Arguments
أدخل متغيرات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetecommand.cpp:91
1677.
Enter the arguments to %1:
أدخل المعاملات إلى %1:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetecommand.cpp:91
1678.
Alias "%1" expands to itself.
الكنية "%1" تتوسع إلى نفسها.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetecommand.cpp:104
1679.
"%2" requires at least %1 argument.
"%2" requires at least %1 arguments.
"%2" لا يطلب عناصر.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
"%2" يطلب على الأقل متغير واحد.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
"%2" يطلب على الأقل متغيرين اثنين.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
"%2" يطلب على الأقل %1 متغيرات.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
"%2" يطلب على الأقل %1 متغيرا.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
"%2" يطلب على الأقل %1 متغير.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetecommand.cpp:108
1670 → 1679 of 3725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Khalid Al-Musaihij, Myamen, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.