|
|
1358.
|
|
|
Buzz
|
| Context: |
|
This string is shown when the user is buzzed by a contact
|
|
|
|
|
Buzz
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1130
|
|
|
1359.
|
|
|
%1 has invited you to join a conference with %2. 
His/her message: %3
Accept? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دعاك %1 الانضمام إلى مؤتمر مع%2.
رسالة:%3
قبول؟ |
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1171
|
|
|
1360.
|
|
|
Accept
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
قبول
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826
|
|
|
1361.
|
|
|
%1 has declined to join the conference: "%2"
|
|
|
|
|
%1 رفض الانضمام إلى المؤتمر: "%2"
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1264
|
|
|
1362.
|
|
|
You have one unread message in your Yahoo inbox.
|
|
|
|
You have %1 unread messages in your Yahoo inbox.
|
|
|
|
|
ﻝﺪﻴﻛ %1 من الرسائل ﻎﻳﺭ ﻢﻗﺭﻭﺀﺓ ﻒﻳ ﺺﻧﺩﻮﻗ ﺎﻟﻭﺍﺭﺩ ﺎﻠﺧﺎﺻ ﺐﻛ ﻱﺎﻫﻭ.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
ﻝﺪﻴﻛ %1 من الرسائل ﻎﻳﺭ ﻢﻗﺭﻭﺀﺓ ﻒﻳ ﺺﻧﺩﻮﻗ ﺎﻟﻭﺍﺭﺩ ﺎﻠﺧﺎﺻ ﺐﻛ ﻱﺎﻫﻭ.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
ﻝﺪﻴﻛ %1 من الرسائل ﻎﻳﺭ ﻢﻗﺭﻭﺀﺓ ﻒﻳ ﺺﻧﺩﻮﻗ ﺎﻟﻭﺍﺭﺩ ﺎﻠﺧﺎﺻ ﺐﻛ ﻱﺎﻫﻭ.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
ﻝﺪﻴﻛ %1 من الرسائل ﻎﻳﺭ ﻢﻗﺭﻭﺀﺓ ﻒﻳ ﺺﻧﺩﻮﻗ ﺎﻟﻭﺍﺭﺩ ﺎﻠﺧﺎﺻ ﺐﻛ ﻱﺎﻫﻭ.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
ﻝﺪﻴﻛ %1 من الرسائل ﻎﻳﺭ ﻢﻗﺭﻭﺀﺓ ﻒﻳ ﺺﻧﺩﻮﻗ ﺎﻟﻭﺍﺭﺩ ﺎﻠﺧﺎﺻ ﺐﻛ ﻱﺎﻫﻭ.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
ﻝﺪﻴﻛ %1 من الرسائل ﻎﻳﺭ ﻢﻗﺭﻭﺀﺓ ﻒﻳ ﺺﻧﺩﻮﻗ ﺎﻟﻭﺍﺭﺩ ﺎﻠﺧﺎﺻ ﺐﻛ ﻱﺎﻫﻭ.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1576
|
|
|
1363.
|
|
|
%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3
|
|
|
|
|
لدى %1 رسالة من %2 في علبة وارد ياهو.<br><br>الموضوع:%3
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1585
|
|
|
1364.
|
|
|
%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?
|
|
|
|
|
دعاك %1 لعرض/كاميرا ويب. قبول؟
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1614
|
|
|
1365.
|
|
|
Webcam for %1 is not available.
|
|
|
|
|
كاميرا ويب ل%1 غير متوفرة.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623
|
|
|
1366.
|
|
|
An error occurred when trying to change the display picture.
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء محاولة تغيير صورة العرض.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
|
|
|
1367.
|
|
|
%1 wants to view your webcam. Grant access?
|
|
|
|
|
%1 يريد عرض لقطات كاميرا الويب الخاصة بك. قبول الوصول؟
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1825
|
