Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
1840.
Chroma Gain
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
1841.
Illuminator 1
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088
1842.
Illuminator 2
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089
1921.
<nobr><img src="%3" width="16" height="16" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%4</i>)</nobr><br />
Context:
Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>)</nobr><br />
(no translation yet)
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1113
2343.
Now listening to: 
i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2317 rc.cpp:2317
2344.
%track( by %artist)( on %album)
 
i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2319 rc.cpp:2319
3458.
Show contact name for each tab.
 
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190
i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1337 rc.cpp:1337
3459.
Show close button for each tab.
 
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1340 rc.cpp:1340
3485.
For each tab
 
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:304 rc.cpp:304
3486.
Show contact name
 
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:307 rc.cpp:307
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Khalid Al-Musaihij, Myamen, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.