|
|
533.
|
|
|
The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form user@server.com, like an email address.
|
|
|
|
|
معرف جابر الذي اخترته غير صالح. الرجاء التأكد من أنها في النموذج user@server.com ، مثل عنوان البريد إلكتروني.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356
|
|
|
534.
|
|
|
Invalid Jabber ID
|
|
|
|
|
معرف جابر غير صحيح
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358
|
|
|
535.
|
|
|
Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect to server talk.google.com.
|
|
|
|
|
جول توك libjingle تدعم فقط لحساب GTalk/Gmail، المتصل بالخادم talk.google.com.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
|
|
|
536.
|
|
|
Invalid Google Talk
|
|
|
|
|
جوجل توك غير صحيح.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
|
|
|
537.
|
|
|
Change Jabber Password
|
|
|
|
|
تغيير كلمة سر جابر
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36
|
|
|
538.
|
|
|
You entered your current password incorrectly.
|
|
|
|
|
أدخلت كلمة سرك الحالية بشكل غير صحيح.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
|
|
|
539.
|
|
|
Password Incorrect
|
|
|
|
|
كلمة السر غير صحيحة
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
|
|
|
540.
|
|
|
Your new passwords do not match. Please enter them again.
|
|
|
|
|
كلمتا سرك الجديدتان لا تتطابقان. من فضلك أدخلهما مجددا.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
|
|
|
541.
|
|
|
For security reasons, you are not allowed to set an empty password.
|
|
|
|
|
لأسباب أمنية، لا يسمح لك بتعيين كلمة سر فارغة.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
|
|
|
542.
|
|
|
Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you want to try to connect now?
|
|
|
|
|
يحتاج حسابك أن يكون متصلا قبل تغيير كلمة السر. أتريد محاولة الاتصال الآن؟
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
|
