|
|
542.
|
|
|
Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you want to try to connect now?
|
|
|
|
|
يحتاج حسابك أن يكون متصلا قبل تغيير كلمة السر. أتريد محاولة الاتصال الآن؟
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
|
|
|
543.
|
|
|
Jabber Password Change
|
|
|
|
|
تغيير كلمة سر جابر
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129
|
|
|
544.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
اتصل
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkopete/connectionmanager.cpp:162
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
|
|
|
545.
|
|
|
Stay Offline
|
|
|
|
|
ابقَ غير متصلا
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkopete/connectionmanager.cpp:162
protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
|
|
|
546.
|
|
|
Your password has been changed successfully. Please note that the change may not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, please contact the administrator.
|
|
|
|
|
تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح. يرجى ملاحظة أن هذا التغيير قد لا تكون آنية. إذا كان لديك مشاكل في تسجيل الدخول بكلمة السر الجديدة، الرجاء الاتصال بالمسؤول.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
|
|
|
547.
|
|
|
Your password could not be changed. Either your server does not support this feature or the administrator does not allow you to change your password.
|
|
|
|
|
لا يمكن تغيير كلمة السر الخاصة بك. أما أن الخادم لا يدعم هذه الميزة أو المسؤول لا يسمح لك بتغيير كلمة السر.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136
|
|
|
548.
|
|
|
&Resume
|
|
|
|
|
متابعة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175
protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:234
|
|
|
549.
|
|
|
Over&write
|
|
|
|
|
الكتابة فوقه
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176
protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:235
|
|
|
550.
|
|
|
The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?
|
|
|
|
|
الملف %1 سبق إدخاله, هل تريد الاستمرار والكتابة فوقه؟
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:179
protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
|
|
|
551.
|
|
|
File Exists: %1
|
|
|
|
|
الملف موجود : %1
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180
protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
|
