Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1660 → 1669 of 3725 results First • • • Last
1660.
File transfer %1 cancelled.
نقل الملف %1 ألغي.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
1661.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol.
Please copy this file to your computer and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
معذرةً، لا يدعم هذا البروتوكول نقل الملفات الغير مخزنة محلياً.
رجاءً انسخ هذا الملف إلى حاسوبك ثم حاول مرةً أخرى.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
1662.
You must provide a valid local filename
يجب أن توفر اسم ملفٍ محليٍ صالح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
1663.
You do not have permission to write to selected file
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
1664.
The file '%1' already exists.
Do you want to overwrite it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الملف '%1' موجود مسبقاً.
هل تريد الكتابة فوقه؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
1665.
Overwrite File
اكتب على الملف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
1666.
The directory %1 does not exist
الدليل %1 غير موجود.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
1667.
You do not have permission to write to selected directory
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
1668.
You must provide a valid local directory
يجب أن توفر اسم دليلٍ مخلي صالح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587
1669.
+ %1 more message
+ %1 more messages
+ %1 مزيد من الرسائل
Translated by youss44
+ %1 مزيد من الرسائل
Translated by youss44
+ %1 مزيد من الرسائل
Translated by youss44
+ %1 مزيد من الرسائل
Translated by youss44
+ %1 مزيد من الرسائل
Translated by youss44
+ %1 مزيد من الرسائل
Translated by youss44
Located in libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
1660 → 1669 of 3725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Khalid Al-Musaihij, Myamen, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.