|
|
1342.
|
|
|
An unknown error occurred while joining the chat room.
|
|
|
|
|
حدث خطأ غير معروف أثناء الانضمام إلى غرفة دردشة.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272
|
|
|
1343.
|
|
|
Could not retrieve server side address book for user info.
|
|
|
|
|
لا يمكن استرداد معلومات المستخدم من دفتر العناوين من جانب الخادم .
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121
|
|
|
1344.
|
|
|
Yahoo Chat:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دردشة ياهو:
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
|
|
|
1345.
|
|
|
Yahoo Chat: %1
|
|
|
|
|
دردشة ياهو: %1
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
|
|
|
1346.
|
|
|
Open &Address book...
|
|
|
|
|
افتح دفتر العناوين.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:93
|
|
|
1347.
|
|
|
&Edit my contact details...
|
|
|
|
|
تحرير تفاصيل أتصالي...
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:96
|
|
|
1348.
|
|
|
&Join chat room...
|
|
|
|
|
ان&ضم إلى غرفة دردشة...
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
|
|
|
1349.
|
|
|
Could not log into the Yahoo service: your account has been locked. 
Visit %1 to reactivate it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لا يمكن تسجيل الدخول إلى خدمة ياهو: الحساب الخاص بك محظور.
قم بزيارة%1 لتنشيطه. |
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:738
|
|
|
1350.
|
|
|
Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid.
|
|
|
|
|
لا يمكن تسجيل الدخول إلى خدمة ياهو : اسم المستخدم المحدد غير صالح.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:747
|
|
|
1351.
|
|
|
You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.
|
|
|
|
|
لقد قمت بتسجيل الخروج من خدمة ياهو قد تضطر لتسجيل الدخول مرة اخرى.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:756
|
