Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
13421351 of 3725 results
1342.
An unknown error occurred while joining the chat room.
حدث خطأ غير معروف أثناء الانضمام إلى غرفة دردشة.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272
1343.
Could not retrieve server side address book for user info.
لا يمكن استرداد معلومات المستخدم من دفتر العناوين من جانب الخادم .
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121
1344.
Yahoo Chat:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دردشة ياهو:
Translated by Osama Khalid
Located in protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
1345.
Yahoo Chat: %1
دردشة ياهو: %1
Translated by Osama Khalid
Located in protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
1346.
Open &Address book...
افتح دفتر العناوين.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:93
1347.
&Edit my contact details...
تحرير تفاصيل أتصالي...
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:96
1348.
&Join chat room...
ان&ضم إلى غرفة دردشة...
Translated by Osama Khalid
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
1349.
Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.
Visit %1 to reactivate it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن تسجيل الدخول إلى خدمة ياهو: الحساب الخاص بك محظور.
قم بزيارة%1 لتنشيطه.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:738
1350.
Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid.
لا يمكن تسجيل الدخول إلى خدمة ياهو : اسم المستخدم المحدد غير صالح.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:747
1351.
You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.
لقد قمت بتسجيل الخروج من خدمة ياهو قد تضطر لتسجيل الدخول مرة اخرى.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:756
13421351 of 3725 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Khalid Al-Musaihij, Myamen, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.