Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1332 → 1341 of 3725 results First • • • Last
1332.
An error occurred while saving the address book entry.
حدث خطأ أثناء حفظ إدخال دفتر العناوين.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:95 protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:123
1333.
The Yahoo Address Book entry could not be saved:
%1 - %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يتم حفظ إدخال دفتر العناوين ياهو:
%1 - %2
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:180
1334.
The Yahoo Address Book entry could not be created:
%1 - %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يتم إنشاء إدخال دفتر العناوين ياهو:
%1 - %2
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:187
1335.
The Yahoo Address Book entry could not be deleted:
%1 - %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يتم حذف إدخال دفتر العناوين ياهو:
%1 - %2
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:194
1336.
Webcam connection to the user %1 could not be established.

Please relogin and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن تأسيس اتصال كاميرا ويب للمستخدم%1.

الرجاء إعادة تسجيل الدخول ثم حاول مرة أخرى.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:207
1337.
An error occurred closing the webcam session.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
حدث خطأ أثناء إغلاق جلسة كاميرا ويب.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
1338.
You tried to close a connection that did not exist.
حاول إغلاق اتصال لم يكن موجود.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
1339.
Could not join chat
لا تستطيع الانضمام دردشة
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:263 protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:267 protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
1340.
The room is full. Please choose another one.
الغرفة مليئة. الرجاء اختيار واحدة اخرى.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:264
1341.
Invalid user.
المستخدم غير صحيحة.
Translated by youss44
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:268
1332 → 1341 of 3725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Khalid Al-Musaihij, Myamen, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.