Translations by Osama Khalid
Osama Khalid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3702. |
Photo Source
|
|
| 2009-08-07 |
مصدر الصورة
|
|
| 3704. |
Custom:
|
|
| 2009-08-07 |
مخصص:
|
|
| 3707. |
Check to set custom icons for this contact
|
|
| 2009-08-07 |
يلتمس لضبط أيقونات مخصصة لهذا المراسل
|
|
| 3708. |
Use custom status &icons
|
|
| 2009-08-07 |
استخدم أي&قونات حالة مخصصة
|
|
| 3709. |
&Online:
|
|
| 2009-08-07 |
مت&صل:
|
|
| 3710. |
O&ffline:
|
|
| 2009-08-07 |
&غير متصل:
|
|
| 3711. |
Awa&y:
|
|
| 2009-08-07 |
بال&خارج:
|
|
| 3712. |
Un&known:
|
|
| 2009-08-07 |
مج&هول:
|
|
| 3713. |
This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address book.
|
|
| 2009-08-07 |
هذا المعالج يساعدك في تصدير مراسلي المراسلة الفورية إلى دليل عناوين كدي.
|
|
| 3714. |
&Select Address Book
|
|
| 2009-08-07 |
ان&تقِ دفتر العناوين
|
|
| 3715. |
<h2>Congratulations</h2>
<p>You have finished configuring the account. Please click the "Finish" button.</p>
|
|
| 2009-08-07 |
<h2>تهانينا</h2>
<p>أنهيت ضبط الحساب. من فضلك انقر زر "أنهِ". </p>
|
|
| 3716. |
Use a custom color for this account
|
|
| 2009-08-07 |
استخدم لون مخصص لهذا الحساب
|
|
| 3717. |
Use &custom color
for account:
|
|
| 2009-08-07 |
استخدم لونا م&خصصا
للحساب:
|
|
| 3718. |
Account custom color selector
|
|
| 2009-08-07 |
منتقي لون الحساب المخصص
|
|
| 3719. |
Connect right after Finish is pressed
|
|
| 2009-08-07 |
يتصل مباشرة بعدما ينقر أنهِ
|
|
| 3720. |
If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>.
|
|
| 2009-08-07 |
إذا اختير، سوف يُصل بالحساب مباشرة بعد نقرك على <i>أنهِ</i>.
|
|
| 3721. |
Co&nnect now
|
|
| 2009-08-07 |
ات&صل الآن
|
|
| 3722. |
Step One: Select Messaging Service
|
|
| 2009-08-07 |
الخطوة واحد: انقِ خدمة مراسلة
|
|
| 3723. |
<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>
<p>Select the messaging service from the list below.</p>
|
|
| 2009-08-07 |
<h2>مرحبا إلى معالج إضافة حساب</h2>
<p>انتقِ خدمة المراسلة من القائمة أسفله.</p>
|
|
