|
|
40.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
size of download
|
|
|
|
|
Taille
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:647
|
|
|
41.
|
|
|
Progress
|
| Context: |
|
progress of download
|
|
|
|
|
Progression
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:649
|
|
|
42.
|
|
|
Speed
|
| Context: |
|
speed of download
|
|
|
|
|
Vitesse
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:651
|
|
|
43.
|
|
|
Remaining Time
|
| Context: |
|
remaining time of download
|
|
|
|
|
Temps restant
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:653
|
|
|
44.
|
|
|
n/a
|
| Context: |
|
not available
|
|
|
|
|
n.d.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:137
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
ui/transfersviewdelegate.cpp:396
|
|
|
45.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
En attente
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92
|
|
|
46.
|
|
|
Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT.
|
|
|
|
|
La taille du fichier est supérieure à la taille maximale que gère le partitionnement VFAT.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
core/datasourcefactory.cpp:287
|
|
|
47.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1408 core/datasourcefactory.cpp:287
core/datasourcefactory.cpp:614 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
|
48.
|
|
|
%1 removed as it did report a wrong file size.
|
| Context: |
|
A mirror is removed when the file has the wrong download size
|
|
|
|
|
%1 a été supprimé car il signale une taille de fichier erronée.
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/datasourcefactory.cpp:614
|
|
|
49.
|
|
|
KGet is downloading %1 file
|
|
|
|
KGet is downloading %1 files
|
|
|
|
|
KGet télécharge %1 fichier
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
KGet télécharge %1 fichiers
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/kgetglobaljob.cpp:56
|
