|
|
30.
|
|
|
Start
|
| Context: |
|
start transfergroup downloads
|
|
|
|
|
Démarrer
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:169
|
|
|
31.
|
|
|
Stop
|
| Context: |
|
stop transfergroup downloads
|
|
|
|
|
Arrêter
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:175
|
|
|
32.
|
|
|
Downloading....
|
|
|
|
|
Téléchargement...
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:37
|
|
|
33.
|
|
|
Delayed
|
| Context: |
|
transfer state: delayed
|
|
|
|
|
En attente
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:38
|
|
|
34.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
transfer state: stopped
|
|
|
|
|
Arrêté
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271
transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85
transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
|
|
|
35.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
transfer state: aborted
|
|
|
|
|
Annulé
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:40
|
|
|
36.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
transfer state: finished
|
|
|
|
|
Terminé
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:222
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:300
|
|
|
37.
|
|
|
Changing destination
|
| Context: |
|
changing the destination of the file
|
|
|
|
|
Modification de la destination
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
name of download
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:643
|
|
|
39.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
status of download
|
|
|
|
|
État
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:645
|
